Psalms 114:4 the mountains leaped as rams, and the hills as little lambs of sheep.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3588 the G3735 mountains G4640 leaped G5616 as G2919.1 rams, G2532 and G3588 the G1015 hills G5613 as G721 little lambs G4263 of sheep.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 τα G3735 όρη G4640 εσκίρτησαν G5616 ωσεί G2919.1 κριοί G2532 και G3588 οι G1015 βουνοί G5613 ως G721 αρνία G4263 προβάτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NPN [113:4] τα G3735 N-NPN ορη G4640 V-AAI-3P εσκιρτησαν G5616 PRT ωσει N-NPM κριοι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1015 N-NPM βουνοι G3739 PRT ως G721 N-NPN αρνια G4263 N-GPN προβατων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2022 ההרים The mountains H7540 רקדו skipped H352 כאילים like rams, H1389 גבעות the little hills H1121 כבני like lambs. H6629 צאן׃ like lambs.

new⁽ⁱ⁾

4 H2022 The mountains H7540 [H8804] skipped H352 like rams, H1389 and the little hills H1121 H6629 like lambs.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

montes subsilierunt quasi arietes colles quasi filii gregis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ I foond tribulacioun and sorewe; and Y clepide inwardli the name of the Lord. Thou, Lord, delyuere my soule;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountaynes skipped like rammes, & the litle hilles like yonge shepe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, and the little hills like young sheep.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountaynes skipped like rammes, and the lytle hylles like yong shepe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountaynes skipped lyke rammes, and the lytle hilles lyke yonge shepe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountaynes skypped lyke rammes: and the litle hilles like young lambes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, and the hills like the lambs of the flock.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2022 The mountains H7540 skipped [H8804] H352 like rams H1389 , and the little hills H1121 like lambs H6629 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams: the hills, like lambs of the flock.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2022 The mountains H7540 [H8804] skipped H352 like rams H1389 , and the little hills H1121 H6629 like lambs.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(113:4) The mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Τὰ ὄρη ἐσκίρτησαν ὡσεὶ κριοὶ, καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

4 G2532καὶThen¹ τὸ G3686ὄνομαname³ G2962Κυρίουof the Lord⁴ G1941ἐπεκαλεσάμηνcalled on² G5600ὦO⁵ G2962ΚύριεLord⁶ G4506ῥῦσαιdeliver⁷ τὴν G5590ψυχήνsoul⁸ G1473μουmy⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like wethers, the hills like lambs.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains leaped as rains, the hills as the sons of the flock.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, the hills like lambs.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, the little hills like young sheep.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams,
The little hills like lambs.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2022 The mountains H7540 skipped H352 like rams, H1389 The little hills H1121 like lambs.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains, started like rams, The hills like the young of the flock?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains, they danced like rams, The hills like the young of the flock."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ the mountains skipped like rams; the little hills like lambs!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ the mountains dance as rams; the hills as sons of flocks.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2022 The mountains H7540 skipped H352 like rams, H1389 the little hills H1121 like lambs.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2022 The mountains H7540 skipped H352 like rams, H1389 and the little hills H1121 like lambs H6629 .

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2022 The mountains H7540 skipped H352 like rams, H1389 and the little hills H1121 like lambs.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams and the little hills like lambs.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ The idols of the nations are silver and gold, the works of men's hands.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains jumped like rams. The hills jumped like lambs.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ the mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, the hills like _⌊lambs_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ the mountains skipped like rams, the hills like lambs.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ the mountains skipped like rams, the hills like lambs.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The mountains skipped like rams, the hills like lambs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ die Berge hüpfeten wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2022 die Berge H352 hüpfeten wie die Lämmer H1389 , die Hügel H6629 wie die jungen Schafe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2022 die Berge H7540 hüpften H352 wie die Lämmer H1389 , die Hügel H1121 wie die jungen H6629 Schafe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2022 die Berge H7540 hüpften H352 wie Widder H1389 , die Hügel H6629 wie junge Schafe .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2022 De bergen H7540 H8804 sprongen H352 als rammen H1389 , de heuvelen H1121 H6629 als lammeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Les montagnes bondirent comme des béliers, et les collines comme des agneaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Les montagnes sautèrent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Les montagnes sautèrent comme des moutons, et les coteaux comme des agneaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2022 Les montagnes H7540 sautèrent H8804 H352 comme des béliers H1389 , Les collines H1121 comme des agneaux H6629 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (113:4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Планините заподскачаха като овни, хълмовете — като агнета.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 大山踴躍，如公羊；小山跳舞，如羊羔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2022 大山 H7540 踴躍 H352 ，如公羊 H1389 ；小山 H1121 H6629 跳舞，如羊羔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 大山踊跃，如公羊；小山跳舞，如羊羔。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2022 大山 H7540 踊跃 H352 ，如公羊 H1389 ；小山 H1121 H6629 跳舞，如羊羔。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ La montoj saltis kiel sxafoj, La montetoj kiel sxafidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mòn yo sote ponpe tankou bouk kabrit, ti mòn yo sote ponpe tankou ti mouton.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ I monti saltarono come montoni, i colli come agnelli.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kalnai šokinėjo kaip avys, kalvoskaip ėriukai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Гори скакали, немов баранці, а пагірки немов ті ягнята!